By Hazan Gavriel ben David, Esnoga Beit HaShoavah, Amarillo, Texas
Rabbi Yisroel C. Blumenthal posed the question again this week, cleanly, the way a teacher poses it when he already knows the room will reach for the wrong answer.
Who was God speaking to when He declared, “Let us make man in our image, after our likeness” (Genesis 1:26)?
Does this mysterious passage reveal something profound about God, humanity, and the purpose of creation?
Yes. It does. And the profundity is not a second or a third person inside the One God. The profundity is that the human is a child of two parents, the Torah has already named: the earth, adamah, and the heavens, the breath of Hashem. The court is consulted. The parents are addressed. Only One creates.
That is the Jewish answer. It is the Rabbi’s answer. It is also the answer sitting in the next hinge of the scroll, Genesis 2:4, if we let the grammar finish the sentence Genesis 1:1 began.
The question, in the Rabbi’s own frame
In LET US MAKE MAN: Who Was God Speaking To?, Rabbi Blumenthal walks the verse the way Jews for Judaism has walked it for years. The plural is real. It is not a slip. It is also not a partnership in divinity. The Torah describes God taking counsel with His heavenly court before creating humanity, and then, in the very next verse, creating alone.
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ
And God said, “Let us make man in our image, after our likeness.” (Genesis 1:26)
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם
And God created man in His image; in the image of God He created him; male and female He created them. (Genesis 1:27)
Plural in the consultation. Singular in the act. The Talmud states the rule without raising its voice: wherever the heretics misread, the refutation is written beside the verse (Sanhedrin 38b). Verse 26 opens the door. Verse 27 closes it. One subject. One verb of creation. Vayivra Elohim. God created.
That is the Rabbi’s answer, and it should be stated before anything else is added. The “us” is the heavenly court. The Maker remains one.
Why is the court addressed?
Rashi learns meekness here, not metaphysics. Man is in the likeness of the angels. They might envy him. So the Holy One takes counsel with them. The midrash drives home the same point in a lesson Moses himself is reluctant to write. When Moses reaches na’aseh adam, he says, in effect, “Master of the universe, why hand the heretics an opening?”
The answer he is given is pedagogical rather than doctrinal. Write it. The greater will one day need to learn from his Creator that even the One who made the upper worlds and the lower worlds consulted the ministering angels before He made the human (Bereshit Rabbah 8:8).
The court does not co-create. It is taught. Some stand to plead. Some stand to accuse. The same pattern appears when the prophet sees the host of heaven stationed at the throne (1 Kings 22:19), and when Daniel hears a decree by the watchers (Daniel 4:14). Hashem has a family, a household. He does not have a colleague.
That is why the passage teaches human dignity without cracking the Shema. We are addressed in the figure before we exist. A being who will rule fish, birds, beasts, and soil is not manufactured in silence. The King announces the heir to the court so the court will not mistake the heir for a rival god, and so the heir will not mistake himself for a beast. The image is an office. Likeness is orientation. Dominion is the job description that follows the announcement, not a license to strip the house.
Hear, O Israel: Hashem our God, Hashem is one. The court can be spoken to. The court cannot be the Speaker.
The other Jewish answer, and it is not a rival
There is a second classical reading, and this essay is written to place it beside the Rabbi’s, not against it.
Ramban, citing Rabbi Yosef Kimchi, hears na’aseh as an address to the earth already on stage. The waters were told, “Let the waters swarm.” The earth was told, “Let the earth bring forth.” When the human is reached, the verb changes because the human is neither a swarm nor a beast. “Let us make” means: I and the earth already mentioned. The earth brings forth the body from its elements, as it did with cattle. He, blessed be He, gives the spirit from His mouth. Genesis 2:7 is the receipt for Genesis 1:26.
וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם עָפָר מִן־הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה
Then Hashem Elohim formed the human, dust from the adamah, and breathed into his nostrils the breath of life, and the human became a living soul. (Genesis 2:7)
Body from below. Breathe from above. Similar to both, says Ramban. In the capacity of the body, similar to the earth from which he was taken. In spirit, similar to the higher beings, because the spirit is not a body and does not die. Then verse 27 narrows the lens on purpose: “in the image of God He created him,” so no reader will think the human is only a finer animal. The distinction is the breath. The partnership is not divine. It is parental, and only one parent is God.
Rashi gives the court. Ramban gives the soil. Both refuse a second deity. A blog that loves the Rabbi’s question can hold both without blurring the lines between them.
Genesis 1:1 and Genesis 2:4: heaven and earth become parents
This is the additional data, drawn from the reading we opened on Parashat Bereshit, the seventy faces, and Adam the blueprint.
Genesis 1:1 is a completed architecture.
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ
In the beginning Elohim created the heavens and the earth.
God is the subject. Heaven and earth are the objects. Elohim builds by separation. Light from dark. Waters from waters. Sea from dry land. Days 1–3 make the rooms. Days 4–6 fill them. The human arrives last, male and female, in the image, blessed to be fruitful, to fill, to subdue, to rule. That is Adam as the crown of the architecture. Not yet Adam as a lonely body in dust.
Then the scroll turns the camera.
אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְהוָה אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם
These are the generations of the heavens and the earth when they were created, on the day Hashem Elohim made earth and heaven. (Genesis 2:4)
Toldot is not a caption. It is a birth record. Everywhere else in Genesis, eleh toldot introduces what a parent generates: the generations of Adam, Noah, Shem, and Terah. Here, the parents are the heavens and the earth. Chapter 1: Heaven, then Earth. Chapter 2:4: earth, then heaven. That inversion is not a redactor tripping on his cloak. It is the hinge that turns a cosmos into a family.
Watch the Name do the same work. Chapter 1 speaks as Elohim, the face of power and judgment, din. Chapter 2 fuses the Name: Hashem Elohim, compassion joined to power, and never Hashem alone in this panel. The Judge and the Merciful are one. The garden is where you find out whether the human can live inside that oneness. Hashem hu haElohim.
So when Genesis 1:26 says “let us,” the scroll has already prepared two listeners who are not gods. The court above, which must not envy the image. The earth below, which must yield the body. And the breath that will make the dust a speaker comes from the same One who made the heavens in Genesis 1:1.
Earth is adamah. Heaven is the breath.
Say it plainly, because the Torah says it plainly.
The human is not named for a private biography. Adam is the creature taken from adamah, colored like adom, kept alive by dam. Earth. Red. Blood. The human is the dirt that learned to speak.
Before that learning, chapter 2 diagnoses a world that is finished and still barren: no shrub of the field, no herb of the field, because Hashem Elohim had not caused rain, and there was no human to work the ground. Then a mist rises and waters the face of the adamah. Rain, even as mist, is heaven and earth acting like parents. That is why 2:4 called them toldot.
Then the forming. Dust from the ground. Breathe into the nostrils. Nishmat chayim. Ramban will not let that breath be mistaken for a finer vapor of the elements, or for an overflow from the angels. The full Name is on the verse for a reason. The soul is breathed from the Most High. The body stays kin to the potsherd. The person is at the meeting.
That is what “in our image, after our likeness” is doing in Kimchi’s reading, the reading Ramban calls the clearest. Our image: the human will resemble both parties to the making. The earth, in body. The higher realm, in spirit.
Psalm 8 sets the altitude without confusion: “You have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.” Lower than the court. Higher than the cattle. Child of soil and of breath. Not a third of God, and not a godling in clay.
Males and females belong in the same sentence. Genesis 1:27 refuses to let image be a male monopoly: “in the image of God He created him; male and female He created them.” Genesis 5:2 goes further: “He called their name Adam on the day they were created.” The singular contains the plural. The name is the species, the couple, and the first person. Pull one ring out, and the others collapse.
What is the passage for
The Rabbi’s video asks what the verse teaches about human dignity, responsibility, and the purpose of creation. The Torah’s answer is practical.
Dignity: you were announced. A court was told. A ground was addressed. A breath was given that did not come from the ground. No human is raw material.
Responsibility: image is not a complexion. It is a post. Rule the fish and the bird and the beast without becoming what you rule. Work the adamah you were taken from. The ground is mother, not merchandise. Cain’s blood crying from the adamah is the family crime in the family soil. If Earth is parent, brother’s blood on the ground is not a private stain. It is a wound in the mother.
Purpose: the human is the place where the upper and the lower are supposed to meet without one swallowing the other. Elohim separates, or the world drowns. Hashem Elohim moistens, or the world bakes. We are the creature who has to learn both gestures. Receive life. Do not seize it. The Tree of Life remains the destiny of the one who can hold judgment and compassion in one Name. Exile, in Genesis 3:22–24, is mercy against a hand stretched out to take.
All of that fails if “let us” is drafted into a divided God. A divided God cannot give an undivided image. A partner-god cannot teach the court humility, because he would be negotiating, not consulting. The next verse exists so that mistake cannot plead ignorance.
Adam the blueprint, not a fossil
Adam is not a fossil and not a mascot. The Adam is a blueprint. Image. Dust. Breath. Male and female. Naming. Loneliness. Desire. Exile. Work. Childbirth. Death. Brother-blood on the ground. The seventy nations of Genesis 10 are not other species. They are Adam after the split, mapped into seventy faces.
The alef becomes an ayin, so the one human can wear seventy faces and still be called back to the Tree. Wine is yayin, gematria 70. The Torah is compared to wine. Seventy faces. Seventy languages at Sinai. The opening plural of Genesis 1:26 is not the first crack in unity. It is the first hint that one image will have to be carried by many without ceasing to be one.
That is why the Ten Sayings later feel like family medicine. They answer wounds already open in the garden and in the field. You shall not murder. Do not steal a life that was breathed. Do not bow to what you were set over. Remember the day the making stopped, so the child of earth and breath does not forget which parent is God.
A direct answer, in one page
Rabbi Blumenthal, this is the answer as we hear it at Beit HaShoavah, offered beside yours, not in place of it.
God was speaking to His heavenly court, as Rashi and Bereshit Rabbah teach, so that the greater would consult the lesser, and so that envy would not be the first word spoken over the image.
God was also speaking to the earth, as Ramban and Rabbi Yosef Kimchi teach, because the body of the human was to come up from adamah, as the beasts had come up, while the breath would come down from Him.
And the scroll itself, at Genesis 2:4, tells us what those two are in the grammar of family. Heaven and earth are the toldot-parents. Genesis 1:1 creates them. Genesis 2:4 lets them generate. The earth is the mother of the dust. The heavens are the realm from which the breath of Hashem is given. The child is called Adam because he is still adamah, and is called a living soul because he is no longer only adamah.
The “our” of image and likeness is the resemblance to both sides of that making. The verb of creation stays singular because resemblance is not authorship. Parents in the order of the world. One Father of spirits. One Name.
That is profound. It is also enough. The purpose of creation, at the human seam, is a meeting: soil that can hear, breath that can choose, a court that must not be jealous, and a people who will one day be told that the greater consults before he acts. We are at that meeting. We are not the Maker.
Hazan Gavriel ben David Esnoga Beit HaShoavah, Amarillo, Texas Parashat Bereshit, 5787
Frequently asked questions
Who is the “us” in Genesis 1:26?
In Jewish tradition, the “us” is the heavenly court, the ministering angels, whom God consults. It is an act of humility and a guard against angelic envy, not a confession of multiple deities. A second classical reading, Ramban’s, hears God addressing the earth: the earth to yield the body, God to give the breath. Verse 27 returns to the singular: God created.
Does “Let us make man in our image” teach the Trinity?
No. The Torah places the singular act in the next verse: “And God created man in His image.” Sanhedrin 38b notes that the misreading is answered beside the verse itself. Image means office, dignity, and resemblance to the charge God gives, not a division inside the One God. Hashem is one.
How are heaven and earth our parents?
Genesis 2:4 calls the next panel “the generations of the heavens and the earth.” Toldot is a birth language. Genesis 2:7 then shows the birth: the human is formed from adamah, the earth, and receives nishmat chayim, the breath of life, from Hashem Elohim. Earth mothers the body. The breath from above fathers the living soul. Only God is the Creator.
What does it mean to be made in the image of God?
Not a body copied from God. God is not a body. Ramban: the body resembles the earth it was taken from; the spirit resembles the higher realm, because spirit is not flesh and does not die. Psalm 8: a little lower than the angels, crowned with glory and honor. Image is responsibility: rule without ravaging, work the ground you came from, carry the breath you were given.
Why does Genesis 1:27 switch from plural to singular?
Because consultation is not creation. The court may be asked. The earth may be addressed. The making is God’s alone. The switch is the point.
Hazan Gavriel ben David





































